Acceuil   L'histoire en détails   Le langage de Leeloo  
La distribution   Les musiques   Les Images
Dans le film, Leeloo parle une langue qui serait la langue divine. Luc BESSON a donc crée un grand nombre de mot que je vous propose ici.
Le Cinquième Elément :
Le langage de Leeloo Cliquez sur une lettre pour l'afficher
A- B- C- D- E- F- G- H- I- K- L- M- N- O- P- R- S- T- V- Y

Les nombres	Français
Amna	Un
Tba	Deux
Kba	Trois
Pat	Quatre
Sab	Cinq
Sat	Six
Chab	Sept
Rab	Huit
Fab	Neuf
Ami	Dix
Chöun	Cent
Crön	Un million

A

	Français
Achan Chinou	Aimer
Adjîset	Quelque chose
Afrilfelset	Destruction
Afta	Alors
Akilet	En retard
Akta	Vite
Akta chtaman	Emmerder quelqu'un
Abrilomat	Adresse
Algoulana	Brave
Aloïlé	Pardon
Amin ojela-tot	Etre choisi
Amoun	Mon trésor
Ankanach	Pourri
Apipoulaï	Bonjour
Apipoussan	Bonne nuit
Apsha	Pas bouger
Apishön	Bonne soirée
Aranouylipot	Sauver la vie
Ashan	Alors que
Assta	Ce, ceci, cela
Awa	On
Azapo(bayaterol)	Manger (tout cru)
Azar	Supposer
Assin	Sans

B

	Français
Bana-hatelo	Penser à quelqu'un
Bana-hotro	Penser à quelque chose
Banalëto	Donner
Baraniba	Cadeau
Basaskidoun	Montrer à quelqu'un

C

	Français
Chämas	Femme
Chila-Chamina	Caresser-Cajoler
Choncha	Beau, belle
Chimmäs	Mère

D

	Français
Djala	Quoi
Dado	En
Danko-demon	Démon
Dindo	Dans
Din	Dans
Deno	Vous, ils
Dilin-dilin	Sonnette
Dinoïne	Quoiqu'il en soit
Dolgaban	Le temps
Dom	Enormément
Do	Non
Divo	Par

E

	Français
Ekfebet	Important
Elgoun-doloun	Attendre patiemment
Ena	Oui
Escobar	Prêtre
Eto	Etre
Eito	Jamais

F

	>Français
Fänko	Faire
Flamta-seddan	Jamais oublier
Ferji	Méchant

G

	Français
Gammal	Bras
Givo mana	Aider
Goummil	Jambe

H

	Français
Hämas	Homme
Handala	Main
Hatanaran	Effet secondaire
Hila y am "foun de" djebet	La première rencontre
Hoppi hoppa	Faire des bétises
HimmÄs	Père

I

	Français
Ilo	et
Itchewa	Tourner

K

	Français
Kin	Qui
Kidoun	Quelqu'un
Kessetoun	C'est tout, c'est fini
Kicktenan	Fort, puissant
Kilen poulana	Chercher après
Kital kitoz	Gauche, Droite
Kit sossian-devet-desset	Faire attention à soi
Kömo	Aller
Komoul	Courir
Konka bo	Tueur
Koulën	Souvenir
Koulin	Moitié
Kozött	Marcher
Kyla	Ici
Kozoul	Voler
Kulka	Route
Kudan jesset	Quelque part
Kando	Dans
Kan	Que
Kyloun-kan	A la place de

L

	Français
Lacta ligunaï	Univers, galaxie
Limoï	Ecouter
Lougalino	Partir
Leeloo mi naï	Pierres précieuses
Leeloo	Pierres

M

	Français
Mana	Pouvoir
Maata patou	Faire de la peine, triste
Mani	Plus
Mano	Moins
Man, min	A
Maha nili	Personne
Mavano	Avoir
Mena	De, du
Mol	Moins
Mycket	Jaloux
Mina, mino	Mon, ma
Mala tuna	Chez moi
Mina hinou	Embrasser

N

	Français
Nê hany	Même pas
Nalifta	Pourquoi ?

O

	Français
Ou-man	Humain
Ogon	Jour
Olou ania	C'est rien
Orlo-tuna	Aller

P

	Français
Podo antila-galine	Grands pouvoirs
Pakna	Question
Piti	Petit

R

	Français
Ractamo	Immense

S

	Français
Sän	Celui-ci, celui-là, ça
Sassta shina	Vaisseau
Sedan	Se passer quelque chose
Seno	Je, moi
Shishkeman	Tout va bien
Shosha	Normal
Souk	Regarde

T

	Français
Too	Aussi
Tactila	Contacter
Talar	Par
Tay tay kita	Bizarre
Teno	Tu, toi
Tokemata	Parle !
Tot	Nous
Tuna	Maison
Trapka	Prendre

V

	Français
Varan azipo monda kau gokta met	Je suis désolé pour ce qui vient d'arriver
Velui Keseben	Ca va mieux
Veno	Il, lui
Vigo	Voir

Y

	Français
Yaknan kulka	Autre route
Ydeo	Croire